Zusammenfassung
Nackenschmerz: Manualtherapie hilft am besten
Im Rahmen einer niederländischen Studie wurden 183 Patienten mit akutem, unspezifischem
Nackenschmerz nach zufälliger Zuordnung für 6 Wochen manualtherapeutisch oder mit
physikalischer Therapie behandelt oder weiter von ihrem Hausarzt versorgt. Die manualtherapeutische
Behandlung war signifikant erfolgreicher (Erfolgsquote 68.3%) als physikalische Therapie
(50.8%) oder hausärztliche Behandlung (35.9%) in bezug auf alle erhobenen Zielkriterien,
wenngleich der Unterschied nicht immer statistisch signifikant war
Summary
Neck pain: manual therapy scores best
Dutch researchers randomised 183 patients with acute non-specific neck pain to 6 weeks
of manual therapy, or physical therapy, or continued care by a general practitioner.
Manual therapy was significantly superior (success rate: 68.3%) to either physical
therapy (50.8%) or continued care (35.9%). Manual therapy scored best on all outcomes
considered, although statistical significance was not reached for all of them
Résumé
Mal de nuque: La thérapeutique manuelle est la thérapeutique la plus efficace
Au cours d’une étude néerlandaise (selon le principe de la sélection aléatoire), 183
clients souffrant d’un mal de nuque aigu non-spécifique ont été traités pendant 6
semaines soit d’une thérapeutique manuelle soit d’une thérapeutique physique soit
d’une thérapeutique effectuée par leur médecin de la famille. Le traitement therapeutique
manuelle été plus efficace (taux de succès 68,3%) que la thérapeutique physique (50,8%)
ou le traitement effectuée par le médecin de la famille (35,9%), et cela par rapport
à tous les critères pris en considération, même si la différence n’était pas toujours
statistiquement significative
